Referendum with the helmet

A free translation of a little part of Beppe Grillo's book
Spegniamo il nucleare (Turn off nuclear energy)
(here you can read the initial part of book, in italian)



At this point it is clear, the business committee PDL and PD decided that nuclear needs to be done. Italy's economic-industrial growth is related to the atom. The media are soon aligned. Who is willing to forget that in 1987 twenty million of Italians voted in a referendum against nuclear power? We do not.
Scajola and Marcegaglia will be more important than the Italians? Who authorized them to take decisions on behalf of all? The reasoning would be to do the following: we wants nuclear power? We takes a new referendum, and then we'll see. If Italians will vote in favor, then you can do. Otherwise not. You can not build nuclear power plants ignoring the result of a referendum. Yet our Government doing it and it left without asking what we thought.

But we have not given up. The citizens took to the streets and have started collecting signatures to hold a referendum. The collection began in May 2010 on the initiative of Italia dei Valori ​​and the Movement for the public water. They needed 500,000 signatures, but the party of Yes (ie no to nuclear power) has collected two million: so many that we forced our employees of government to organize a referendum to keep us close the achievement of 1987. The battle to win is now a quorum of 50 percent plus one. Despite the obstacles that we are developing against. The first starting date proposed was May 29, so to bring together the ballot vote (of the amministrative elections, May 15) with the referendum. Italy could save 350 milion, and time and energy to individual citizens. Minister Maroni know very well this and early March submitted to the Council of Ministers a plan to divide events: the first round of administrative May 15, May 29 the ballot vote, and referendum will be in June 12. Three exhausting rounds of voting (and associated costs) over a month and a half. Why?

The truth is that the referendum is scary to parties. Together to bury nuclear and even the privatization of water that is its Siamese sister. Nuclear power, in fact, can not exist without the use of huge amounts of water normally removed from agriculture. And water can not be removed from the people if it is public.
A single day election should be, first of all, state's interest as an incentive to participation in institutional life. But the Minister of Interior, headstrong, confirmed the decision to separate "according to an Italian tradition that has always distinguished the two dates." In reality there's to abolish a small paragraph of Italian's laws that prevent that the referendum be held with local elections.
In the Italian parliament vote on March 16 about the unification of dates. The result was 276 against and 275 in favor.

[...] the absence of ten members, eight of Fli and two IDV. The "Faces of Nuclear" opposition are: Capano, Cirnadoro, Ciriello, D'Antona, Farina, Fassino, Fedi, Gozi, Madia, Mastromauro, Porcino, Samperi. Where were these lords that are paid by Italians? They shall be responsible to the nation of a failure quorum. The construction of nuclear power plants in Piedmont, Sardinia, Campania. The future of our children. There is no justification for their absence.